Ez itt Heidelberg, a heidelbergi várkastély, a Neckar,
valamint egy eltévedt diák.
Ez pedig a Voigt család apró ünneplése 2004-ben.
„...fejeződik ki az üres fában.”
Ő itt Isabelle, becenevén Isi.
Isi!
Isi is készült valamivel.
És édesanyja, Claudia, aki egy tudatosan
kiválasztott verssel napokig készült Isivel.
Gyere, csak bátran!
Míg Isi először találkozott a „megrovással”,
egy teljesen más család költözött a közeli Mannheimbe.
Ez megint a Neckar, ez Németország legjobb kebabosa,
ez a brandenburgi Markowski család.
Melyik áll több betűből: az „akácfa” vagy a „fekete”?
Ő Oscar.
Leszarom.
Ő az anya, Betty.
Ugyanannyi betűből állnak.
Senki se szereti az okostojásokat. Hozd a sült krumplit!
Ki találta ki a sült krumplit?
- Egy sült bolond. - És honnan érkezik?
- Sült állatoktól. - És a PlayStationt?
A nagyanyád.
- Tényleg? - Persze. Ezért lépett le.
Meggazdagodott a PlayStationből az a hülye liba.
Oscar nagyapja, akivel Oscar nem töltene túl sok időt,
holtbiztos üzleti lehetőség mellett döntött aznap.
Gyerünk, ide a pénzt! Pakold szatyorba!
- Nekem... - Baszki! Van szatyrod?
Mi van?
Hé! Pofa be! Beszélj értelmesen, baszki!
Hogy van?
Hogy vagyok?
Add a pénzt, vagy lábon lőlek!
Maradj nyugton!
Szaros tevehajcsárok!
Mikor Oscar nagyapja lenyúlt a szappanért,
Isi úgy döntött, a családi nagy titok végére jár.
Vécére kell mennem, anya.
Jól van, de siess! A felével se végeztünk.
Holnap nagy, puccos mulatság lesz.
Csipkedd magad!
Vágd fel rendesen a paradicsomot, te fiú!
Nem egy 16 éves tini mellei, csak ételek!
Már csinálom.
Elnézést! Ne zavard őket a munkában!
Mondtam, hogy ne gyere le.
Habár Isi és Oscar lényegében szomszédok voltak,
volt egy nagy különbség köztük.
Mire Isi tízéves lett, a családjának vagyona pontosan
2 347 867 513,27 euró volt.
Ezért tanulhatott így:
Ne aggódj!
A lassabb tanulástól
még nem vagy kevésbé okosabb a többieknél.
Eközben Oscar egyedülálló édesanyjának vagyona pontosan
27 euró és 63 cent volt.
Ezért tanult így Oscar:
Csendet!
Amúgy ő Tschünni. Úgy döntött, Oscar legjobb barátja lesz.
Oscar agresszívabb lett, így édesanyja bokszolni vitte.
Jó a srác. Bírom.
- Nyurga! - Bevesszük.
Milyen szar név már az Oscar? Ossinak foglak hívni.
- Tökéletes. Illik rám. - Zsír!
Az évek során a konyha lett Isi kedvenc helye.
„Rossz irányba rakták az agyad?”
Ez új.
Ne feleselj a főnöködnek, mikor menő akar lenni!
És te, kispatkány, nevetsz rajtam?
Az iskolai eredményei katasztrofálisak lettek.
„Szakgimnáziumot
javaslunk”?
Manfred!
Claudia ezért 2012-ben elbocsátja a konyhai személyzetet.
A te érdekedben történik.
Az iskolára kell koncentrálnod, édes.
Ossit régóta nem érdekli az iskola.
A 20-as éveibe lépett,
küszöbön a nagy bokszolói áttörés.
Öv! Üsd szájon!
- Tessék? - Vágd pofán!
- Mi van? - Küldj a padlóra!
Tengerbe vizet.
Ossi legfontosabb meccse Yannis Vukovic ellen lesz.
Bekerülhet vele a profik közé.
A MECCS ESTÉJE
- Most hozták. - Köszönöm.
- Hol vagy, Isi? - A konyhában.
Isi végre leérettségizett
két évismétlés után.
A legrosszabb átlaggal
az iskola 400 éves történetében.
Figyelmedbe ajánlom New York-i szakácsiskolánkat,
ahol 12 hónap alatt lediplomázhatsz.
Látogass el a honlapunkra!
Regisztrálj, és csatlakozz hozzám New Yorkban, hogy a legjobbtól tanulj!
Pár héten belül elvileg egy nívós üzleti iskolába kéne mennie.
Tudom, hogy nem vagy oda a bálért, Isi,
de ettől talán meggondolod magad.
Jól van, itt kezdődik a történetünk.
Nincs itt fegyver
Próbálok kijutni, anya De csapdába estem
A NETFLIX BEMUTATJA
Ki fog felvenni Ha kokót árulok?
Nem rehaboltak eléggé, visszaestem
A megbánás szopás, fuss, mondd el!
Túl sokáig melóztam az ördögnek
017 HÁRMAS POZÍCIÓ
Csábított, a szakadékhoz vezetett Nézd, hogy lesz a bölcsből bolond
A legnagyobb hazugság az Ami a legközelebb van az igazsághoz
Túl sokáig melóztam az ördögnek
ÍGY ÉBREDTEM #szelfizés
Túl sokáig melóztam az ördögnek Végem
Történetesen
még a nénikéd férjét is ismerem!
Túl sokáig melóztam az ördögnek Végem
Isabelle! Gyere csak be!
A tanáriba kell mennem.
Tudom, mész az agyadért...
A bizidért.
Agyad, ugyan! Az sosem volt.
Maga részeg?
Most léptem ki, és megláttam...
Az érettségi bizid. Gondoltam, átadom, gratulálok.
- Kilép. - Gratulálok.
Add át dr. Büttnernek a gratulációimat az érettségidhez!
ÉRETTSÉGI BIZONYÍTVÁNY EGYETEMI TOVÁBBTANULÁSHOZ
Ajjaj!
Nem tudtál róla, hiába járt itt sokszor az ügyvéded.
A szülők a hátad mögött ügyködtek.
De biztos elgondolkodtat,
hogy jött össze az érettségi gumimaciaggyal. Szép teljesítmény.
Tessék?
- Ügyvéd? - Én megdolgoztam mindenért,
de jó látni, hogy könnyebb út is van.
Gazdag szülőkkel és jó ügyvédekkel pokollá
lehet tenni a tanárok életét,
hogy alkoholistákként a torkán nyomják le az érettségit
minden agyatlan, gazdag kölyöknek!
Megint sokkal drágább lett.
- De nem a te hibád. - Alig lett drágább.
Legyen 46, főnök!
Ideje beszélni papiról.
Minden héten drágulás van. A demokrácia egy nagy kalap szar.
Én megéltem Hitlert.
Francokat, mennyi vagy, 70? Baromarc.
Ne kerüljön vissza a sittre, érted, Ossi? Ügyelj, hogy viselkedjen!
- Mikor szabadul? - Valszeg hétfőn.
Tudod, milyen papi. Kell neki a segítség.
Nem érdekel a seggfej. A meccsre készülök.
Ne beszélj így a nagyapádról!
- Markowski asszony? - Ja.
A főnököm kérte, ezt adjam át önnek
- személyesen. - De kedves!
Némi jóindulat. Szerintem nem kapta meg a többit.
- Legközelebb a végrehajtó jön. - Értem.
Vagy a rendőrség. Igazából nem tudom, ki jön, de nem mi.
Adóhivatal?
- Nem nézi meg? - Nem.
Elektronikus szivattyúba fogunk fektetni,
megleszünk maguk nélkül.
- A hiányzó 14 000 euró... - Ja.
...és nyomatékosítanám a „hiányzó” részt...
Nyugodjunk le!
- Ki ez a barom? - Ne, Tschünni!
- Minden oké, Betty? - Persze.
Ne foglalkozz vele!
Köszönjük, hogy eljött.
A 14 000 nem befektetés.
Tartozás az adóhivatal felé, amit azonnal meg kell fizetni,
- mielőtt másba fektetne. - Pá!
- 14 000-rel tartozunk? - Semmiség.
Hogy lenne semmiség? Mikor akartad elmondani?
- Építkezünk. - Igen?
- Anya! - Vezető is lehetek.
Érettségire kaptam a kocsit apától.
Parkolj máshova, míg a szülők itt vannak!
Már bocs, de most kapta. Persze, hogy mutogatni akarja.
Ha apám Teslával lát téged, nekem is vesz.
Szólj, hogy nem kell!
Segítené az önbecsülését, növelné a kukiját?
Teslám lesz, és? Rosszabbat is átéltem.
Szegényke, micsoda gondok!
Isi!
GALÉRIA
Miért rohanunk?
Isi!
- Kedves! - A szüleim?
Segítek, ha újra randizol velem.
Tessék?
Két randitok volt. Buktad.
- Ez de szomorú! - Akkor
mondjuk, hogy itt voltam, mindent megpróbáltam,
ha valaki, mondjuk, apád kérdené.
Leszel a tanúm, Camilla?
Mit adott neked?
Csak aggódik miattad, és bír engem,
a sanghaji gyakornokság bukott,
és az apád talán...
Gyakornokságot ígért, ha újra próbálkozol?
Igen.
Megtettem, tanú is van rá.
Elküldöd majd a videót? Köszi.
Élvezzétek a kiállítást! Nekem egy kicsit hangos volt.
Figyelj, nyurga!
Az a Vuku... Ludu...
- Szúdoku, Szondúko... - Vukovic.
Csak üsd ki, érted?
Azzal se lesz meg a 14 000, haver.
Szard le! Csak üsd ki, vili?
Ossi!
Szeva, gyíkarc!
Van egy kis gond a támogatóddal.
Morgolódott a mufurc.
- Mi? - Mufurc.
Baj van. Sorscsapás.
A világ vége. Armageddon.
- Hogyan? - Szelelt a támogatód.
- Fingott? - Elszelelt!
- Ja? Beszélj érthetően! - Nincs pénz a meccsre.
Már nem hisz benned. Csak részmunkaidőben vagy itt,
amúgy benzinkutazol.
- Ne szórakozz, gyíkarc! - Lelépett.
A kurafi!
Nyolcezer euró hiányzik.
Ossi!
- Mióta javítgatsz a jegyeimen? - Isi!
Mily kedves, hogy eljöttél a megnyitóra,
ami fontos számunkra. Rögtön visszatérek, Erduan úr.
Mióta javít a jegyeimen a rühes ügyvéded?
Nem javított rajtuk, csak feltupírozta őket egy kicsit.
Nincs ezen mit szégyellni. Mindenkinek segítenek.
- Nem sikerült az érettségim? - De.
Nincs érettségim, és nem megyek egyetemre.
Isi!
De mész egyetemre.
New Yorkba megyek, hogy séfnek tanuljak Santino Borgesnél.
- Hogyan? - Drága lesz.
Mennyi van a takarékbetétemen?
Azt 25 évesen kapod meg, miután lediplomáztál.
- Töröld le az ostoba vigyorod a képedről! - Ne rendezz jelenetet!
- Isi! - Most kell a pénz.
Érthető, hogy most feldúlt vagy,
de nem akarhatsz séf lenni.
Santino Borges híres argentin séf.
És a New York-i szakácsiskolájában tanít.
- Kész szatíra! - Tudod, mi a szatíra?
Gyakornokságot ígérni valakinek, csak hogy randizzon velem.
- Kérem a pénzem. - Isi!
Egy centet se kapsz ilyen baromságra!
Add ide a pénzem! Mostantól én döntök a sorsomról.
Csak a holttestemen át.
Isi!
- Remek a kiállítás. - Köszönöm, Camilla.
Klaus!
Hagyd!
Észhez fog térni. Még hogy séf! Megőrült.
Kövesse és figyelje! És Klaus!
- Titokban, rendben? - Persze.
„Pezsgő, kukoricapehely. Hashtag: a világ benyalhat.”
41 000 lájk.
- Ez miért is fontos? - A világ nem igazságos.
A 433 712 követőm ezt elfogadta. Neked sem ártana.
Megvan az érettségid, mehetsz egyetemre.
Miért tenném? Miért gondolja mindenki, hogy oda kéne mennem?
Az egyetem könnyű.
- Én csípem. - Kiváló érettségivel, ami nekem nincs.
Nem vagyok rá képes.
Az öngyilkossággal várj, míg ki nem szállok, jó?
Mannheimbe megyünk.
Komoly? Nem mehetek oda. Nincs nálam a paprikaspray-m. Várj...
Mi van Mannheimben?
Kell ez a kikúrt meccs, haver.
Vagy nincs profi karrier.
- Jó étvágyat! - Hogy csinálod? Nem is érdekel.
Építkezésen melózol, és leszarod.
- Tisztes munka. - Meg se próbálod.
- Nem akarsz... - Annyira német vagy!
Micsoda?
„Kezdj valamit az életeddel, művezető!
Fájdalom nélkül nincs nyereség. Fő a pontosság.” Baszki!
Nem ilyen vagyok.
KISEGÍTŐT FELVESZÜNK!
Csak normális német.
A krumpli-hagyma kombóból te születnél.
Ennyire német vagy.
Te csak építkezz, csináld ki magad! Én nem fogom.
Szar, de meg kell csinálni. Nem értek máshoz.
Te vagy Ossi, igaz? A bokszoló.
Neked Oscar, tesó.
Nem vagyok a tesód, csíra.
Én is bokszolok. Szar a technikád.
- Jól van. - Technika? Komoly?
Te kancsal vagy, nem bokszoló.
- Pofád lapos! - Te kussolj!
Csak együnk, oké, haver?
Ja, együnk! Te is edd a burgered, ha tudod!
2D-ben nehéz. Ne adjak egy 3D-s szemüveget?
- Na most már... - Gyere csak!
Hé! Elég legyen! Üljetek le!
Jó napot! Mit adhatok?
Jó napot! Láttam, hogy felvétel van.
Jó napot, mit venne fel?
- Főnök! - Úgy értem...
- Gabriella! - Kinyílt a kassza.
Akkor csukd be!
Elnézést! Láttam az álláshirdetésüket.
Munkát szeretnék.
Nem illesz ide.
- Miért? - Több agysejted van.
Akkor is szeretném.
Szar a fizu, az alkalmazottak hibbantak,
és bizonyítottan vakságot és impotenciát okoz a kaja.
Tökéletes. Én vagyok az emberük.
Jól van. Próbaidő holnaptól?
A nagyapád szabadul.
Pénz kell, kockáztass!
Mi, raboljak vele bankot?
Papi a legtehetségtelenebb gengszter.
- Igazi aranyifjú. - Jó. Befejeztem.
- Akkor kezdjük! - Rendicsek.
Haver!
Csak magadat okolhatod, gyíkarc.
Gyere, dinka!
Kelj fel! Ez az.
Gyíkarc!
- Nyertem? - Várj!
Szép kis műsor volt.
Az ő hibája. Te csak rendezted.
- Nem ütközünk valamikor? - Mi?
Nem csak a srác teheti meg az első lépést.
- Majd írj! - A neved?
- Isabelle. - És?
Voigt... Müller.
A nevem Müller. A tiéd?
Nem ismerlek, nem mondom meg.
Művészet vagy szemét? MŰVÉSZET - SZEMÉT
Bocs. Szerinted beválik ez a zsarolás a szüleidnél?
- Nincs „Isabelle Vogt”. - „Oi”-vel?
Mint a „téboly”.
Ez meg mi?
- Ez az. - Undorítóak az ilyenek.
Haver!
- Csúcs! - Mocskosul gazdag.
Van egy ötletem. Ugyanarra gondolunk?
Mindig ugyanarra gondolunk.
- Le tudod taglózni, Ossi. - Mi van?
Ne legyen bűntudatod!
Mintha kellenék egy gazdag macának!
- Hogyan? - Miről dumálsz?
Nincs nálad sármosabb srác.
Figyelj, Ossi!
Pénz kell, és te könnyen elcsábíthatod a csajt.
Ja, bezsongatod, és már adja is.
Nem kell nőül venned.
Csak szerezz tőle egy kis pénzt!
Hahó! Komolyan mondom.
Nagyon megalázó volt a mai nap.
Kiváltságos vagy, jó oktatást kaptál,
a szüleid mindig is támogattak, te meg eltaposnád a jövőd
és az érettségid...
Nagyon dühít.
Claudia! Nem így akartunk fogalmazni.
Nem leszel séf. Ez nevetséges!
És a kínos kis kiruccanásod Mannheimbe,
abba a... gyorsbüfébe...
Nőj fel, Isi!
Hali, édes hercegnő! vacsi holnap?
zsír
Képet, Ossi! Add ide!
- Hagyd! - Fenébe, haver!
- Új dezodor? - Faszom!
Kösz a hámot Számot
Holnap tali? Pá, Ossi
Ez a nevem. Becenevem. Az igazi Oscar
Isi!
Igazad van, anya.
Jó éjt!
Holnap kettőkor a kajáldában?
Szóval, sült krumpli.
Ha az agyad nem csak levélnehezéknek van, egész egyszerű.
Mikor csipog, kiveszed,
fellógatod, és hagyod csöpögni.
Gabriellát már ismered. Ügyelj rá!
Képes mindent elszúrni, amit csak lehet.
- De kedves, főnök! - Ja, kedves.
Háromszor sózd meg,
rázd össze...
és megvan a doktorid.
Még elmehetsz.
Szerintem jó lesz ez.
Olyan igazi!
Sok igazi nincs a kajánkban. De...
- Ezt te csináltad? - Igen.
Kipróbáltam valamit.
Túl vastag. Ismételd meg!
Főnök! Kiolvadtak és bűzlenek.
- Nincs ennek baja, gyere! - Jól van.
Ne nézegesd őket annyit, vadalma!
Jó napot, mit adhatok?
K14, 85 000... Egy pillanat.
- Igen? - Manfred, itt Klaus!
Mi az? Leltárazunk.
Tényleg itt dolgozik.
- Komolyan? - Egészen.
- Rajta vagyok. Manfred, te... - Értem.
- Itt? - Passz, ő ajánlotta.
- Mindegy. Kapd le, nyurga! - De hogy? Hogy kell becsajozni?
Csak bókolj neki, ennyi!
A csajok bírják. Begőzölnek tőle, mintha narkósok lennének.
Szakértő lettél, vagy mi?
Hogy szerezte meg Rocky Adriant?
Minden este elment bókolni neki a kibaszott állatkereskedésbe,
és meghívta hálaadásra. A csaj egyszer sem
köszönte meg. A végén összeházasodtak.
És a 19. utcai stricik is ezt csinálják.
Elárasztják a csajokat bókokkal.
Azok meg bekajálják. „Te vagy, akire vártam. Csini vagy!”
Aztán megerőszakolják és bedrogozzák őket.
- A végét hagyd ki! - Ez ciki, haver.
- Tudsz bókolni? - Igen.
- Tudsz bókolni? - Általában igen!
Menjünk!
Adrian!
Az edzésen talizunk.
Szia!
Hát, szia!
- Sokáig vártál? - Nem.
Jó, nem szabad egy hercegnőt megváratni.
Csinos vagy. Bejöttem,
és arra gondoltam: „Ki ez a modell?”
- Köszi. - Tegnap is, mikor megszólítottál,
a szemem majd kiugrott, olyan csinos vagy...
- A ruhád meg, passz... - Nos...
- Arról te többet tudsz. - Itt dolgozom.
Mi?
- Itt dolgozol? - Igen. Ebédszünetem van.
Kérsz valamit?
- Te? - Igen.
Talán eszem valamit.
Oké...
ANYA - Siess! Papi fél háromkor kinn lesz.
Te... baszd...
meg... Neked...
Biztos ingyen adják a kaját.
Nem, nem hinném. De ne aggódj!
Állom. Egyenjogúság meg minden.
Remek. Örülök, hogy így gondolod.
Mutatja, hogy csibész egy jellemed van.
Nemcsak gyönyörű vagy, mint egy virág az erdőben,
de a bensőd is szép...
Csibész jellem, kábé egy csibész hercegnő.
- Jól van. - Ja.
- Ez egy óra? Nagyon tuti. - Igen.
A leg... Egek, de szép a karod! Szabad...
Ritka az ilyen csini kar.
Neked is remek karjaid vannak.
Ja, bokszoló vagyok.
- Király! - Igen.
- Tehát mivel foglalkozol? - Bokszolok.
- Miből élsz? - Bokszolok.
Csúcs!
Közel a profi liga.
Úgy ám, és...
Van még egy meccsem,
és mikor megnyerem, mert nyerni szoktam...
Legutóbb még egy állkapcsot is eltörtem,
majdnem belefulladt a saját vérébe a pali, kórházba vitték.
Így volt.
Ez nagyon izgalmas!
Bocs, egy kicsit meg vagyok zavarodva.
Mert nagyon csinos vagy.
Te annyira...
hihetetlenül gyönyörű vagy! Itt is...
Mindened, pláne az orrod.
Nohát! Mit kerestek ti itt?
Kedves, hogy idelátogattatok.
Ő Ossi.
A szüleim: Manfred Voigt
és Claudia Drechsler.
Von Eschbach...
Claudia Voigt.
Bocs, mindig belekavarodom a sok nevébe.
- Ez meg ki? - „Ez meg ki?”
Ossi. Frissen ismerkedtünk.
Akár engem is kérdezhetne a harmadik személy helyett.
Akkor megtenné, hogy bemutatkozik?
Ő már megtette helyettem, vagy talán süket, öregem?
- Ostoba tahó! - Hogyan, kérem?
- „Hogyan, kérem?” - Szuper...
Remek, hogy így összejöttünk. Éhes valaki?
Mi a faszom folyik itt? Bunkó!
Jól van.
Zsarolni akarsz, igaz?
A takarékbetét a jövőmet segíti, igaz?
- Igaz. - Helyes.
A tanfolyam és az albérlet drága New Yorkban.
Tehát...
Nem gondolhatod komolyan, hogy apáddal
azért küzdöttünk évekig a jólétedért, hogy csak úgy eldobjuk.
Maradj itt, kislányom!
Isi!
ANYA Úton vagy már, Ossi?
Nyugi! Már megyek.
- Várj! - Hékás!
- Bocs, ez furi volt. - Hé, mennem kell!
Kifelé!
Félórás az ebédszünet.
Nézd, gőzöm sincs, mi van a szüleiddel,
de el kell mennem a papiért.
- Veled megyek. - Mi...
Szállj már ki!
Kérlek, adj még egy esélyt!
- Tényleg mennem kell. - Veled megyek.
Kövesse őket, Klaus!
Gyerünk, Klaus! Ez hihetetlen!
Mit jelentsen ez?
- Hol vagyunk? - Hogy hol?
- Kövesse őket! - Isi itt van.
- Minden rendben. - Isi elment!
Mi ez az egész a szüleiddel?
Semmi. Csak...
Te más vagy, mint a többi
unalmas fazon, akikkel találkoztam.
Jedi Mind Tricks?
Ismered őket?
Tuti, a CD-ik!
Hova megyünk a nagyapádért? Idősek otthona?
- Puncik! - Papi!
- Vigyázz magadra! - Élvezd a szabadságot!
- Hiányozni fogtok. - Úgy van.
Baszki!
Kiengednek meghalni, papi?
Legyetek jók, fitymák!
Megvolt a szarás, Weber, vagy ahogy ti hívjátok,
visszafelé dugás?
Szabadon hagyom a kedvenc cellád.
Hú, de nagyra nőttél!
Igazi óriás lettél! Csúcs!
Kedves tőled, de...
Tizennégy évet voltam benn, nem tudom, bírnám-e most.
Ő nem egy lotyó, papi.
- A barátnőd? - Nem, csak...
Csak kefélgeted.
- Szia! - Jó napot!
Örvendek.
Nézzenek oda!
Egy árja szexidol lettél!
Hitler, az a vén kujon, tuti kiverte volna rád!
Mondd már, mi ez a szar?
Mit műveltetek?
Csak tevehajcsárokat látok!
- Mi ez? - Nem „tevehajcsárok”, papi.
Akkor mik?
- Gyagyák vagy ribik vagy... - Bevándorlók.
Azt nem látok, csak tevehajcsárokat.
És buzikat. Nézd már meg azt!
Hé! Buzikám, szégyenlős vagy?
Nem akarsz megfordulni? Mamika!
Élvezettel néznénk, ahogy elpatkolsz, de lennél szíves...
Fogd be a pofád, ember!
Nem fogsz itt szarakodni, érted?
Hagyd őket! Beköltözöl, és munkát találsz. Vili?
Nocsak, férfi lett belőled!
Régen hagyta, hogy a nők dirigáljanak neki.
Még valami. A legjobb barátom arab.
Ha sértegeted a tevehajcsárokat, pofán baszlak.
- Bevándorlók. - Te is „tevehajcsároztál”.
- Kussolj! - És már van munkám.
Elnézést, de...
- Van munkád? - Van.
Az utóbbi két évben a tesókkal a cellában mindennap...
rappeltünk.
- Mi van? - Igen, ez...
Az egyikük azt mondta, a szakmám is lehetne, mert jól nyomom.
- Te nem vagy rapper. - De igen!
- És nincsenek tesóid. - Lesöpröm az összes
úgynevezett gangszta rappert.
Nem rapper vagy, hanem a papim!
Tehát viselkedj is végre úgy!
Te jössz. Tudom, ki vagy. Láttam a tetves profilodat.
Neked talán egy kemény zsivány kell, mert a gazdagok puhányok meg uncsik,
de nekem csak 8000 euró kell a következő meccsemre. Vágod?
Ez nem randi. Csak meg akartalak kopasztani.
De őszintén, végeztem az egész szarral. Szóval koccolj!
Jól van.
Pá!
- Kérlek, mondd, hogy dugod! - Kussolj már!
A vadalmák!
Nem vették észre, hogy el is rabolhatnának.
Egy kicsit megrémültem.
Durva volt. Igazi aljas dolog.
- CD-lejátszója van a kocsiban. - Ne!
Akarok egyet. Nagyon vintage!
Tehát, két sajt... egy krumpli...
- Kettő. - Kettő krumpli egy helyett.
Feltaláltam egy új hambit. Próbáld ki!
A 99% vize Terméketlenné tesz
Csak víz. Megihatod.
Tehát bevallotta, hogy le akart gombolni.
Elmondtad, te mit akarsz?
Hé, az van, hogy Gabriella... ég.
- Istenem! - Hol az az izé, a...
- Poroltó. - Az!
Baszki, várj!
Nem olyan rossz.
Üdv Mannheimben!
#tüzesalány
Blokkoltuk a takarékbetéted és a hitelkártyáid.
Egy centet se kapsz, míg észhez nem térsz. A legjobbakat, anya és apa
Kösz, hogy eljöttél.
Jól van.
Nem normális, ha egy ilyen lány
alteros zenét hallgat.
Mi lesz, ha nem jön össze a pénz a meccsre? Ha nem jön be a bokszolás?
Tíz éve edzek rá. Majd rendeződik.
Le akartál nyúlni? Rendben.
Gratulálok. Állom a meccsedet.
Egy feltétellel.
Eljátsszuk, hogy egy pár vagyunk.
Hogy a szüleim megadják, amire szükségem van.
Tízezret kapsz, ha összejön.
- Huszonötöt. - Hogyan?
Nyolcezret mondtál.
Most meg 25-öt mondok.
Anyámnak tartozása van.
- Huszonötezer, és megegyeztünk. - Oké.
Jó. Akkor hogy csináljuk?
- ...szenvedés volt Kuvaitban. - Hali!
- Isi! - Isi!
- Emlékszel Volkerre? - Persze. Remek képek.
Csak szólni akartam, hogy a barátom
odavan a művészetért, és beugrik. Nem gond?
- Nem. - Remek.
A barátod?
- Igen. - Nos, ez kedves.
Kicsit esetlen, de nem gond.
Ti...
Tschünni is jönni akart.
- Nagyon művészi itt a légkör. - Van kaja?
Igen, arra.
Tata, ez vészhelyzet. Burkolnék.
- Mindjárt jövök, Volker. - Vészhelyzet, bocsi.
- Sült krumpli van? - Vágom.
Érti? Segglyukak.
Segglyuk. Segglyuk. Ufósegglyuk.
Sose láttam még ekkora segglyukat!
De a legjobb is? Nem tudom.
Maga mit mond? Melyik segglyuk a kedvence?
Érdekes értelmezés.
Bemutatnálak valakinek, Volker.
Csak egy pillanat.
Van még más érdekesség a képekben?
Tutkóra!
Ezt meg ezt az egész szart.
Mondd csak...
- Mi ez? - Mi mi?
Ez egy vicc? Az egész büfét bepakoljam neked?
- Ja, gyíkarc! - Én is festettem...
- Dinka! - ...mielőtt felnőttem volna,
mielőtt normális munkám lett.
Fizetem az adót, hozzájárulok a társadalomhoz a munkámmal,
nem vagyok kretén, tudom, hogy gyerek módra festek.
Gond van?
Klaus!
Baja van velem? Mi?
- Oké... - Bunyó?
Lássuk, megérte-e edzeni!
Oké, nyugi!
Köszi a meghívást.
Sokat tanultam ma a művészetről.
Remélem, ez bevált.
- Akkor megegyeztünk? - Igen.
Pillanat!
- Ossi! Mi van? - Megvan a pénz, gyíkarc.
Szervezd le!
- Komoly? - Igen, haver!
- Honnan szereztél ennyit? - Ne kérdezd!
Ötezer előre, igaz? Holnap megkapod.
Persze. Ja, Ossi,
te is itt vagy a nagyapáddal?
- Micsoda? - Kidobó vagyok egy hiphopbulin,
és láttam a papádat.
Claudia, ez...
Teljesen normális.
Hogyne, teljesen!
Normális, hogy az elkényeztetett tini
drogozik, dug, és séf akar lenni.
- Igaz? - Úgy értettem,
teljesen normális, hogy te...
Tartasz attól, hogy Isi...
Olyan, mint a te...
- Mint mi? - Az élettapasztalatom azt súgja...
Megtakarítás terén van élettapasztalatod.
Azért vagy itt, hogy növeld apád vagyonát.
Miért gondolod, hogy megmondhatod...
Mert talán jobban megértem Isit, mint te.
Ezért érzem úgy, hogy fontos lenne, ha elmondanád neki...
azt a dolgot.
A zöld szobában alszol. Elegem van.
Takarodj! Menj haza, aludd ki, aztán gyere vissza!
- Hol van, gyíkarc? - Passz. Keresd meg!
Elegem van, te hazug!
- Folyton ezt csinálod! - Te meg mindig...
Abbahagyni, de rögtön! Haza is mehettek!
Hülye kurvák!
Ha kijuttatlak téged Mindenki hálás lesz
Mint mikor életed szerelme A jobb kezed volt
Gondoltam, csak gázos vagy
Már tudom, hogy anyád az Aki a fogkeféd veszi
Tudod, mi az anális És érdekelne, miért
Kamionosok próbáltak fel Százkilós mind
A magadfajta
- Mit keresel itt? - Beindítom a karrierem.
A karriered? Itt ismernek engem. Ez nagyon kínos, papi!
Nem láttad a 8 mérföldet?
Ne, papi, nincs itt semmiféle 8 mérföld!
- Hagyd ezt abba! - Gyere velem, kérlek!
Csitulj már le!
Csápoljatok a Papasnak!
Oké, nem rossz. És most nagy tapsot Katha Kombennek!
Ha nehezedre is esik,
ez egyszer hallgass rám!
Magasba a kezeket Atomic Dicknek!
A bajnok!
Persze itt van Atomic Pussy is!
Nem mész fel oda, vili?
Minden oké.
- Felírtam, ki ellen álltok ki. - Ki lesz?
Ma Legende az ellenfeletek.
- Legende itt van? - Igen.
Színpadra, Legende!
- Hol van Legende? - Hahó, Legende!
Vár a színpad! Maga Legende?
Ez itt egy csata. El van tévedve. Maga rapper?
- Szerinted? - Letegezhetem?
Ha nem vagy hülye hozzá!
Hát jó.
Ez röhejes, de felőlem!
- Ő kezd. - Ne bosszants már!
Utat! Adjátok meg a ritmust!
Igen, jól van!
Ma eszel utoljára, napsugaram!
A vén szaros biztos...
Nyugodj le, haver!
- Bekattantál, tata? - Jól van már!
Véletlen volt.
Ne csipogj! Folytassuk!
Meg se éreztem, de ezért ki kéne baszni.
- Csak toljuk! - Akkor nyomatjuk?
- Jól van. - Vissza a ritmust!
Az öregek néha bekattannak.
De nincs gáz.
Próbáljuk másképp!
Papó tuti lelépett Távol az öregotthon
Megvan egyáltalán, mi ez? Úgy hívják, mikrofon
Így dugom az ellenségem Nincs szükség kotonra
Majd rájuk ugrok Fel a trónomra
Figyelsz még? Jó a hallókészülék?
Olvass a számról, papó...
Nyalásra vár a dákó.
Ő itt Atomic Pussy, a tesóm Most átveszi tőlem, komám
Durva lesz ám Mit művelsz itt egyáltalán?
Nem vagy túl öreg? Várja a hívást az öregotthon
Majd jön valaki, és elvonszol
Csapjunk zajt!
- Menjünk! - Kizárt. Én csípem.
Legende, tata, kezdeni kéne!
A bevásárlólista ráér holnapig. Te vagy rapsoron.
Dübörög az ütem. Rappelj, ember!
Megy az ütem. Kezdd már!
- Nyomasd! - Hagyd kibontakozni!
- Kezdd, vagy véged! - Jól van.
- Megvan. - Gyerünk!
Itt az esély, hogy meggyőzz minket, Legende!
Vén szarosnak hívsz Oly igaz, hogy már kellemetlen
Nagyanyád dugtam Még Bertolt Brecht idejében
Hatvanban még hippi voltam Családtagokat kúrtam
Mikor besavaztam A nagybátyádat is Lake Placidban
Mikor először koccantunk Még anyádban hemperegtél
Jól ismered a faszom Nem csoda, hogy faszszopó lettél
Ledőlt a fal, mikor még rusnya voltál Becsusszantam a maradék családodba
Kivéve a tesódat Hozzá egy ujjal se érek
A kölköm nem kefélem
- Szerintem senki nem számított erre. - Nem is volt rossz.
Ne feledjétek, ki a bajnok! Hullámozzatok!
- Na, ki a győztes? - Kiderül a második fordulóban.
De előtte iszom egyet az unokámmal.
De gyere ám vissza!
Hol a vidámságod? Mosolyogj már, tuti volt a műsor!
Még nekünk se menne ez. Bár az én papim lenne!
Adj neki egy esélyt! Még sört is hoz nekünk.
Ász volt, haver! Mi bajod van?
Bernhard Knecht egy senki. Max egy újabb Hitler.
Ki ez a köcsög?
Már nem „köcsög”, „hipszter”.
- Ő Tschünni. - Szeva, Tschünni!
Szeva, Ossi papi!
A videós ideadta a felvételt.
És a barátomnak, Camillának, van egy PR-osa.
Hívja fel, és mutassa meg a videót! Bírni fogja.
Ne légy ilyen hivatalos! Mi ez?
De gáz! Ezek az üvegek csak félig vannak tele. Barmok!
A PR átverés! Mióta rappelsz?
Ez tuti! Ennyi idős, és...
Spontán reagált a fazonra.
A nagyapád intelligens.
Ja, persze.
Egész életében másokat alázott. Ért hozzá.
- Nem, tényleg okos. - Nézd!
Börtönbe került, mert lábon lőtt valakit.
Négy évre ítélték,
verekedett, kapott még két évet.
Kiengedték egy hétre, de nem bírta ki,
postabankot akart kirabolni,
de egy postát sikerült, bélyegekkel.
Összességében 14 évet ült baromságokért.
Szerinted ilyen egy intelligens ember?
Átutalod akkor az 5000 eurót?
- Erről már szólni akartam. - Mi van?
- A szüleim blokkolták a számlám. - Mi van?
- Megoldjuk. A szüleim... - Szarakodsz velem?
Holnaputánra kell a pénz!
Akkor...
- Elmegyünk hozzám, és... - És mi lesz?
Nyomást gyakorolunk rájuk.
Itt lehet észrevétlenül bejutni.
Kapcsolj villanyt!
Csak egy pillanatra!
- Nem! - Kapcsolj lámpát egy pillanatra!
Szent makréla!
Ne bassz!
- Milyen gazdagok vagytok? - Passz.
Gyere, mutatok valamit!
Hétezer.
Tizennyolcezer.
Csúcs! Ez elég is.
Százötvenkét...
Huszonötezer, oké?
Ha gáz van, elcsórom ezeket, és rendben leszel.
Miért tartozik anyád?
Van egy benzinkutunk, 14 000 az adósság.
Plusz 3000 a banknak.
- Kölcsönt vettél fel miatta? - Igen.
Nem is tudom. Anyámnak csak a benzinkút maradt.
Antik szexuális játékok.
Mi a... A vibrátort még értem, de...
Ez mire való?
Kipróbálhatod.
Emiatt van minden.
A nagyapám fejlesztette ki gépekhez 22 másikkal.
Baszki!
Az egész egy csavar miatt?
Beszarás!
Milyen nagy ez a ház?
És a szüleid?
Igen, fel kéne keltenünk
a figyelmüket.
- Nem akarom erőltetni. - Semmi gond.
Kell neked a pénz. Megcsináljuk.
- Legyen meggyőző, igaz? - Igaz.
- Jól van, gyakoroljunk! - Mi az?
Mi van? A te ötleted volt.
Igaz. Jó.
Tudnál alpárian csókolni?
- Alpárian? - Igen.
Alpárian.
Csak jól tudok csókolni, bocs.
- Várj! - Mi van?
Miért tolsz... Furán csókolózol.
Nem fura a csókom, vili?
Volt olyan barátnőm, aki nem is bírt.
Azért járt velem, mert tuti a csókom.
- Oké. Gratulálok. - Köszi.
Na jó, akkor...
- Tolj a hülye ajtónak! - Oké.
Rendben.
Jól van, működik. Szuper.
Oké.
- Várj... Hagyd abba! - Mi az?
- Mi van? - Elég!
- Mit művelsz? - Hékás!
- Csak engedd csinálni! - Csak...
Egyedül is megy. Oké.
- Most meg mi van? - Leveszem a cipőm.
Sikerülni fog? Igen?
Ekkora hülyeséget!
Életed legnagyobb hülyesége?
- Egyszer betolattam a McDrive-ba. - Betolattál...
Ebből elég!
Nem tudsz kopogni?
- Vége, Isabelle! - Óvatosan már!
Egy majommal! Ne már!
Ossi a párom. Fogadd el!
- Hülyének nézel? - Nem hiszed el?
Kifelé! Ki a házamból!
Ossi itt marad!
Két ember egymásba szerethet,
és együtt lehet emiatt. Bizony, apa.
Igen, vannak nők, akik szerelemből vannak egy férfivel!
Tudom, ez nem a te értékrended. Bocsi!
Sajnálom!
Nincs gond, Ossi.
Sajnálom, én csak...
- Ossihoz költözök. - Mi?
Mi?
Szia, anya!
Anya, ő itt Isi.
Üdv!
Örvendek.
Jól van. Erre!
- Ha szemmel ölni lehetne! - Anya nem gázos.
Felejtsd el!
Oké, te itt alszol, én meg ott.
ÜZENET CAMILLÁNAK Csövezhetek nálad?
Mit akarsz a szüleidtől? Pénzt?
Takarékbetétet hoztak létre, amit elvileg 25 évesen kapnék meg.
De most kell, mert...
Ne akarok egyetemre menni.
Séfnek akarok tanulni.
Csúcs!
Igen, mert...
- Szerintem élvezném. - Kurva jó egy meló az.
Köszi.
Hogy nem neveted ki a problémám.
Megerősíted az elméletem.
A gazdagok túl hülyék a boldogsághoz.
Oké, akkor mondj meg valamit!
Miért nem vagy boldog?
Gazdagon bármit megtehetsz.
Mégse teszed. Hülye vagy.
De megteszem.
Séfnek tanulok New Yorkban.
Főzhetnél itt is. De csak szar dolgaink vannak.
Passz, hogy jók-e még ezek a fűszerek.
Jól van. Kihívás.
Előttem állt, és hirtelen már nem csak kövér volt.
Eskü, akkora hasa volt, hogy a combjáig ért.
Te meg gratuláltál a terhességéhez, infó nélkül.
- Csak szekálni akartad. - Nem!
- Terhes volt! - Ismerem őt. Csak kövér.
- És Tschünni még mindig csak rád veri ki. - Elég!
Jól van, hivatalosan is meleg lettem.
- Szia, papi! - Mi folyik itt?
- Főzés? - Oké, szóval meleg vagy.
- Egy meleg rapper. - Negyvenöt percet vártam a szemésznél.
- És egy leszbit hívott előre. - Ne baromkodj!
Ha melegnek kell lenni a kiszolgálásért, hát az leszek.
Lehet, hogy csak csövesnek hittek.
Nem voltál ott.
Amúgy a PR-tuskó szerint király a videóm.
Már látta az interneten vagy hol.
Komolyan? Csúcs!
Tizennégy évet voltam rács mögött,
de ez a legocsmányabb kaja, amit valaha is láttam.
Előbb kóstold meg!
Igazából finom.
Meglepő módon.
- Jó ez a szutyok. - Hogy csináltad?
Tényleg jó.
Köszönöm.
Van még?
Persze.
APA HÁROM NEM FOGADOTT HÍVÁS
Jó éjt!
Jó éjt, Camilla és Isi!
Egy barátom nagyija este meghalt. Nem akartalak felébreszteni.
A francba!
Érzelmi támogatás, mi?
Mindig Nutellával eszed a zsemléd?
Néha.
Ízlik?
Feltűnt valami.
Bunkó vagy.
Ez az igazság.
Tök udvariatlan vagy.
Nem mondod, hogy „jó étvágyat” vagy „egs”
vagy „jobbulást”, mikor tüsszentenek.
A gazdagok nem udvariasak?
Észre se vette, hogy nem válaszoltam. Nem érdekli.
Tehát azért vagy bunkó, mert azt hiszed, mások is azok.
Sosem tudtam ilyeneket mondani.
Miért mondjam, hogy „jó étvágyat”?
A legrosszabb, mikor a szüleim borral koccintanak, és azt mondják:
„À votre santé.”
- Marharépák! - Ja.
A dinnyék!
A tüsszentésre azt mondanám:
„Halkabban, undorító vagy!”
Mert az udvariaskodás nem őszinte.
Lehet.
- Betűket tudok számolni. - Ez most hogy jön ide?
Te is mondtál valami furcsát, én is.
És hogyan számolod?
- Mondj egy szót! - Szó.
- Ne, hosszabbat! - Nyilatkozat.
- Tíz. - Mi? Betű?
- Határfelület. - Olyan legyen, amit ismerek!
Almaléfa.
- Nyolc. És milyen az? - Mogyoróvaj-ellenálló.
- Ipszilonnal? - Pontos j-vel.
Tizennyolc.
Passz, valahogy képes vagyok rá. Kényszeres nálam.
Volt egy ostoba műsor, mi is volt a neve?
- Áll az alku? - Ja, tényleg.
Sráckoromban be akartam jutni.
Mi másra lenne jó ez a szar?
Mi az?
A nagyapádra ütöttél.
- Most már én is intelligens vagyok? - Nos...
Ha úgy nőttetek volna fel, mint én,
zsír gazdagon,
és suliba járattak, támogattak volna, akkor talán
asztrofizikát tanulnátok, nem szarságokat csinálnátok.
Milyen szarságokat? A boksz nem szar.
Megmutatom, hogy szarozok. Gyere!
Ott vagyunk a Manager Magazinban.
Az 50 leggazdagabb német család között.
Nem úszhatják meg. Kemény per lesz.
- Tegye középre! - Már itt vannak az ügyvédek.
Pont most, amikor Isi azzal a mannheimi huligánnal van!
Ez az emberrablók álma.
Nevetni fog, Manfred. Kicsit félreszámoltunk.
Az előző kalkulációhoz képest 27 millióval többje van.
Ne gazdagabbá tegyen,
állítson be unalmas multimilliomosnak!
Jesszus!
- Manfred! - Bocsánat.
Háromezret akarsz neki adni havonta?
Igen, ha egyetemre megy.
És a legjobb főzőtanfolyamot,
ami az egyetem közelében van. Az nem árt.
Talán így átgondolja.
Jobb, bal, nagyon jó!
Védekezz!
Szép!
- Túlságosan ugrálós. - Oké, szuper!
Kikészítenek.
- Mit mondott? - Passz.
Dupla balhé, puncik!
Jól van!
Normálisan kéne edzenem.
Ossi! Hamarosan a benzinkútra kell menned.
Be kell ugranom az elektromos szivattyúért.
Még nem edzettem rendesen. Nem lehet.
Bocs, de ez van. Fontos.
Hahó!
Van még valami, fiatalember?
Nem, nincs gáz.
- Ott dolgozol? - Részmunkaidőben.
És az nem hátrányos a profi bokszra nézve?
- Nincs választásom. - Este bulizunk.
Oké?
Gyere te is, Isi! Este buli.
Nincs pénzem, hogy fizessek.
Itt ingyenes a buli.
A gazdagok nem tudják, hogy kell bulizni.
- De igen. - Akkor csatlakozz ma este!
És felejtős a tízórás szépítő alvás.
APA
Isi!
Lerakta. Felhívom Klaust.
Kapcsolja le!
Ma csak egy kannával.
Tartsd meg az aprót!
Csáó!
TÖLTŐDJ FEL BETTYNÉL
Ossi!
Mit művelsz? Még 20 percig nyitva vagyunk.
Amúgy se jön senki. Mennem kell. Talim van.
Francokat, nyiss ki! Megmutatom papinak az állomást.
- Hékás! - Ez jó: „Töltődj fel Bettynél!”
Egen.
Nem rossz kis kupi.
Oda fog kerülni az elektromos szivattyú.
Ja. Tiszta sci-fi! Ott töltik az internetet, mi?
Igen.
Tényleg kiépítettél itt valamit, lányom. Ez üzlet.
Ding-dong, és jön a pénz.
- Állati. - Maradjatok, én megyek!
Oscar, várj! Hol lesz a buli?
- Neked sehol. - Ne már, ünnepelnünk kell!
Lemezszerződésem lett!
- Baromkodsz, ember. - Dehogy! Igazi szerződés meg producer.
Lemezszerződésem van.
- Komoly? - Hol lesz a buli?
Rövidet, ember!
Kapunk rövidet?
Hékás!
- Boldog vagy? - Tessék?
- Boldog vagy? - Ja.
Látod azt a nőt? Megadta a számát.
- Dákófotót küldök neki. - Ne!
Megőrültél? Hagyd abba!
Rám nézz, mikor beszélek hozzád! A dákófotó őszinte dolog.
Tudod, miért? Mert megtudja, mit kap.
Mivel foglalkozik az apád?
- Építkezéssel. - Édesanyád?
Ne kérdezz anyámról, amikor dákófotót küldök!
Mit csinál anyád? Mi a neve? Szereted őt?
Csipogót alapállásba, és figyeld a reakcióját!
- Tanulj! - Örülhetsz, ha nem jelent fel.
Várj csak!
ANYA KÉP ELKÜLDVE
- Ne dumálj az anyámról! - De láthatod, hogy látta-e!
Neki nincs WhatsAppja. MMS-t küldtél.
Az aggaszt, hogy látja-e a farkad, vagy hogy ő is küld képet?
- Benn van? - Ott van. Tschünni!
Hé, haver! Tschünni!
Az asztalon nézd!
Asztal, haver!
Fordulj meg!
Ott az anyja. Baszki!
Atyám!
- Fuss! - Már látta!
Frankfurtban van egy tuti bokszszövetség.
Akkor menj oda!
Lehetetlen.
Hiszel a tehetségedben, Ossi?
Komolyan hiszel benne?
Akkor menj... nem ragadhatsz örökre egy benzinkúton.
Miért érdekel ez ennyire?
Vannak mannheimi rajongóim. Az jó alap, nem?
Mit akarsz tőlem?
Úgyse lesz köztünk semmi. Smárolhatunk is.
Tudja, hogy Klaus filmezi. Ez megrendezett.
- Jól vagy? - Faszom!
Hol vannak a tetves fűszereim?
Elvesztetted? Mi a bajod?
- Anya! - Tudod, mennyi az idő? Késő van.
Te részeg vagy?
Ha holnap másnapos leszel,
akkor is benzinkutazol. Még ha rossz napod is lesz.
- Adj egy puszit! - Bűzlesz, seggarc!
Miért vetted le a pólód, Isabella?
Melegem van. Ne kérdezz hülyeséget!
Szerintem nem bír az anyukád.
Anyukám szeret téged. Az illuminátusokat nem bírja.
Nem vagyok illuminátus.
A milliomosok illuminátusok, ribi.
Nem. Csak irigykedsz, hogy gazdagok vagyunk, ti meg nem.
Amúgy is milliárdosok vagyunk, ribi.
Baszod!
Mit tettél velem?
Mit műveltél? Én még soha...
- nem voltam részeg. - Persze.
A szüleim szobájában is volt egy ilyen kép.
Pont így feküdtek rajta.
Szorosan összeölelkezve.
Gyerekként furcsálltam.
Azt hittem...
valami nem stimmel.
Miért fekszenek úgy?
Hisz nem szokásuk.
Nagyon furcsa volt.
Hahó! Ébredj!
Jó reggelt!
Itt vannak a szüleid.
Igen?
Jól van, Isi, nyertél.
Gyere haza velünk!
Megkapod a takarékbetéted, minden pénzt.
Vége a provokációnak.
Rendben? Jól van, szedelőzködj!
Oké.
De el kell mennem dolgozni. Illik maradnom
pár napot, míg nem találnak valakit.
Jól van. Helyes.
De ennek vége.
Kérlek, mondd, hogy vége!
Igen, persze.
Jól van.
- Akkor... - Akkor...
ÁTUTALÁS
Oké. Megint működik. Átutaltam neked.
Ossi!
Biztos, hogy nem akarod
a pénzt a karrieredre fordítani?
Ez az utolsó tanácsod itt?
Hagyjuk!
Ez egy milliárdos tanácsa a pénz befektetésére?
Azt akarod, hogy hátat fordítsak anyámnak?
Ossi, már így is segítetted.
Ismeretlen ez számodra, igaz? A családi összetartás a végsőkig.
Oké, nem szóltam.
Jó, akkor most mész, vagy...
Miért vagy agresszív?
Mert elegem van, oké?
Elég volt a magadfajtából!
Fel se fogod, milyen anyámnak, akinek sosem volt semmije,
csak egy dilis apja, és egyedül kellett nevelnie,
milyen, ha van valamije.
Csak úgy besétálsz, és tetves...
Bocs, hogy ilyet mondtam.
Viszlát!
Jól van...
- Nem kell... - Semmi gond.
Megvan a pénzed, ahogy az enyém is. Mindenki boldog.
Élvezd New Yorkot!
Cső!
Vigyázz!
Jól vagytok?
Marf!
Meddig vársz még?
Míg meg nem öl valakit?
Nekem integetni?
Igen... Öltözz át, Gabriella!
Ki vagy rúgva.
Na? Most így!
Hajolj be!
Mi ez? Vess be pár trükköt! Mindent adj bele! Rajta!
Üss rendesen! Alszol? Mit csinálsz?
Üss alulról háromszor! Gyerünk!
Ossi, Vukovic így péppé fog verni!
Mi ütött beléd?
Takarékbetét rendezve, hozzáférhetsz a pénzhez.
Mehetsz a magad feje után.
Remélem, felelős döntéseket hozol.
BELÉPÉS
SZÁMLAÁTTEKINTŐ
VÉGEZD EL SANTINO KÜLÖNLEGES SZAKÁCSTANFOLYAMAIT!
24 HÓNAP KÜLÖNLEGES SÉFKÉPZŐ
ÖSSZEVONT MÉRLEG
NÉVTELEN ADOMÁNYOZÁS
PÉNZ ÁTUTALVA
LEGENDE - MIGRÁNCSOK MINDENHOL (HIVATALOS VIDEÓKLIP)
Mindenhol ott vannak!
Dutyiban ültem Vagy csak egy kurva nagy dugóban?
Nem ismerek itt semmit Akárcsak Kambodzsában
MIGRÁNCSOK
Migráncsok, a haza szarban
Világ körüli úton vagyok a saját országomban
Tuti ez a srác
Közelegnek az ünnepek
A tevehajcsárok már migráncsok
Nem számít a szín
Legende a nénikéd dugja Közelegnek az ünnepek
A tevehajcsárok már migráncsok Nem számít a szín
Két egész nyolc millió.
És? Boldog vagy?
Ossi szobája penészes.
A nagyapja bűnöző,
az anyja utál engem, nyilván mert egy csődtömeg.
Soha nem lennék képes...
együtt lenni egy olyan sráccal, mint Ossi.
- Miért hiányzik mégis? - A hormonok teszik.
Vagy egy érzelmi alapú, agyi metabolikus diszfunkció.
Szerelemnek is hívják. Megesik,
de aztán elmúlik.
Igen, igazad van.
Még szép!
Remélem, holnapra elmúlik.
Gyorsan el kell feledkeznem róla. Ez így nem jó.
Jó éjt!
Jó éjt, Camilla!
Tizenöt évnyi tapasztalat Idézetek a falon
Te alig vagy 15 Én Legende vagyok
Megőszültem a dutyiban Kezemen vágások
Megdugtam az összes hősöd Én Legende vagyok
Mögöttem, mögöttem A kibaszott kaszás vár
De senki nem fog elfojtani már
Klassz ez az egész, de túl hangos.
Na jó, ez így nem megy.
Az én játékosom vagy. Azt hiszed, beengedlek így a ringbe?
- Minden oké. - A nagy lószart, Ossi!
Casanova nem bokszolt. Tudod, miért?
Ha zakatol a szív, nem üt az ököl.
Jó öreg bokszbölcsesség.
Vigyázzatok a csajotokra, srácok!
Itt jön a király!
Hé!
Hú! Fordítva akartam.
Két dolog nem illik a ringbe. A csajok...
- és Heidelberg. - Oscar!
- Internetes sztár lettem. - Leszarom.
Figyu már, leszerződtem!
A neten, úgy értem...
A neten... egy kiadónál.
Adtak nekem egy számlát 30 000 euróval.
Tudod, mit jelent ez?
Tessék. Én állom a meccset.
A papi szponzorál. Nem kell a pénzed.
- Az a tiéd, Ossi. - Nem kell a szaros pénzed!
Miért rohansz ki így ellenem?
- Én mindig őszinte voltam veled. - Őszinte?
Te akartál lenyúlni engem!
Jesszusom, hisz meg se érezted volna azt a pár ezer eurót!
Szóval rossz ember vagyok, amiért pénzt adtam a segítségedért?
Az bezzeg rendjén van, hogy te megbántottál...
Megbántottalak? Mi van?
- Szétröhögöm az agyam. Hogyan? - Oké.
A gazdagoknak nincsenek is érzéseik.
Csak a szegény, slampos Ossiknak, mint neked. Kemény életed volt.
Tudod, mit? Ne is beszéljünk! Örülök, hogy vége ennek a szarnak.
Na, mit érzek?
Le kellett cserélnem a lepedőm, hogy eltűnjön a szagod.
Mi van?
Ez az igazság. Bűzlesz egy kicsit!
Kilencven fokon kellett mosnom az edzőcuccaimmal együtt.
Ossi, neked a bűz a lételemed!
Sosem vetted észre a penészfoltot a szobádban?
Undorító! Miért nem takarítja le senki?
Mit csinál anyád egész nap?
- Baszódj meg! - Te baszd meg!
Jól figyelj! Szánalmas és boldogtalan vagy,
és a kibaszott életed végéig az is leszel!
Hogyne, te meg boldog leszel a benzinkutas melóddal, mi?
Remélem, tudod, veszíteni fogsz Jukovic ellen.
Vukovic!
Még a tetves edződet se érted meg!
Nyasgem!
Hallgatóztatok?
Isi, édesem, amin átesel most ezzel a fiúval...
Tényleg tanácsot akarsz adni?
Nyugodj le, Isi!
Nem, kérlek, mondd! Hogy szerezzek egy igazi, gazdag pasit?
Különleges hirdetések révén?
- Hogy akadtál rá apára? - Isi!
Tegyük fel: rád ütöttem.
Nagyon gazdag srácot keresek, igaz?
A nevem legalább megmaradhat. Régen ennyi is elég volt?
Arisztokratikus nevet felvenni, mert a gazdagok egymás közt házasodnak?
Elég lesz, Isi.
Vagy baba kellett hozzá?
Mert terhes voltál az esküvőn.
Én voltam a biztosíték, igaz?
Nem.
Az életed egy mocskos hazugság.
Üt!
Kettő dupla horog. Egy balos, kettő jobbos.
Megint! Adj neki!
Megint! Ez az!
Hajrá!
Gyerünk!
Adj a daginak! Nyomd!
Faszom!
Punci!
FELTÖLTÉS
Ő a nagyanyád.
Ezt az egy fotót tartottam meg róla.
Nem hazugság, hogy fiatalon halt meg.
Ez akkor készült, amikor kétéves voltam.
A kocsiba zárt, hogy bulizni mehessen.
Csak órák múlva szabadítottak ki a rendőrök.
Megtartottam a képet...
hogy emlékeztessen, honnan jöttem.
És hogy miért változtattam nevet.
Van bennünk valami közös.
Egyikünk se akar az anyjára hasonlítani.
Sajnálom.
CAMILLA Ez érdekelhet
- Az illuminátusokat nem bírja. - Nem vagyok illuminátus.
A milliomosok illuminátusok, ribi.
Nem. Csak irigykedsz, hogy gazdagok vagyunk, ti meg nem.
Amúgy is milliárdosok vagyunk, ribi.
RÉSZEG MILLIÁRDOS
Köcsög!
MENEDZSMENT YANNIS VUKOVIC
Nincs több tartozásunk. Vége, Ossi!
Túlestünk rajta!
Hahó! Nem örülnél egy kicsit?
Igen?
Mi van? Gyíkarc...
Hogyan? Visszalépett?
Ne, már megint?
Haver, gyíkarc!
Bassza meg!
Jaj!
BELÉPÉS
BANCA CORVINO, NÉMETORSZÁG - NETBANK
ÚJ ISIBURGER
Oké. Nem is rossz.
Most eszek itt először.
Jó étvágyat!
Szép napot, Isi! Hogy vagy?
Azta, Gabriella!
Remekül festesz.
Köszi. Én is jól vagyok.
Egy sajtburgert kérnék. Köszi, siess!
Hú, te aztán gazdag vagy!
Igen, nagyon gazdag, de csak mókából.
Az apró a tiéd.
Visszamegyek Milánóba, ahol nagyon gazdag vagyok.
A soha viszont nem látásra!
Szarakodsz velem?
Baszd meg! Pénzt adsz nekik, hogy visszaléphessenek?
- Elment az eszed? - Úton van a rendőrség.
Feltöltötted a videót!
Szerinted az ugyanaz?
Tűnés! Ha elkapnak...
- Leszarom! - Ne mondj nevet, csak menj!
Miféle ember vagy te?
Olyan, mint te!
TSCHÜNNI - Tesó, a papid a gyíkarc rapperre hajt
- Kell a kocsid. - Tessék?
Anyánál az enyém.
Különben papi megint sittre kerül. Add a kocsid kulcsát! Segíts!
Kérlek!
Miért kerülne sittre?
Mert egy rapper leszólta a neten.
Mondtam a vén szarosnak, hogy ne pofázzon annyit.
Aztán bekussolt.
Én meg csak ütöttem jobbról, alulról,
feltöröltem vele a padlót.
Szevasz, seggfej! Kínos tata, meg a nagy faszt!
- Benyomom a képed! - Takarodj, idiótata!
Tűnés!
Engedd el!
- Te engedj el! - Elég, ember!
Nem tűröm el a szarságait! Idióta!
Basszák meg!
Mindenki! Idióták!
Már azt se tudom, melyik szaros bolygón élek.
Hipszterek és seggarcok mindenhol!
Egy húszévest akarsz elverni, hogy visszakerülj?
Tudom én, mire hajtasz.
Megijedtél a kinti élettől. Ezért rappelsz.
Felőlem, de akkor ne add fel!
Alkalmazkodj! Ez így megy.
Mindig ugyanaz a szarság ezekkel a dolgokkal.
Nem vágod, ember. Ez csak a lapozás.
Így lapozgatsz a neten a telóddal.
És miért vezetnek bazi nagy dzsipeket a város kellős közepén?
- Mi a fasz? - Tudom, semmi értelme.
- Miért csinálják? - Ez már csak ilyen.
És kell egy digitális... szabadonbocsátási szám,
időpontkérő... szarság.
Időpontot kell foglalnod?
- Időpontot? - Igen. Mert nincs személyim.
- Nincs személyid? - Nincs.
Még ez is.
Oké, segítek.
Szerzünk személyit.
- Jól van. - Oké?
- De nyugodj le! - Meglesz.
Okostojás. Az unokám!
Olyan, mint én. Baszki!
Okostojás.
Bocs a videóért!
Nem akartam beismerni...
hogy egy magamfajta beleeshet egy olyan lányba, mint te.
Nem is bűzlesz, oké?
Csak azt akartam... a lényeg...
Jó az illatod.
Túl jó.
Nem éreztem még rosszul magam a családom miatt.
Se amiatt, hogy csórók vagyunk.
Sosem vettem észre a penészt.
Ossinak hívnak, és kurvára nem tudom, hogy illik enni.
Mindig leszartam ezeket.
Aztán bekerültél a képbe,
és hirtelen gázosnak érzem magam.
Mindig így érezném magam melletted.
Felhívom Yannis menedzserét.
Rendbe hozok mindent.
Leszedem a videót.
Meglesz a meccs, gyíkarc.
Már végleges.
És nyerni fogok. Vetted?
Gazdag kölykök desszertje #kokó #hányás
Apám töketlenebb, mint hittem.
Még egy Teslára se futotta, úgyhogy most egy Jaguar I-Pace-em van.
Istenem, már megint? Hova máshova szállítanánk, mint háborús övezetbe?
Az utcán lőjék egymást?
Nincs elég ország a világon.
Ideje gyarmatosítani a Marsot, hogy megint tudjak nyaralni.
Igen, megbeszéltem apámmal, és le van nyűgözve.
Dolgozhatok a cégénél, és elérhetek valamit, amíg tanulok.
Tényleg?
Mármint el is érsz valamit?
Amit csak elérsz, a nagyapád pénzéből hozod össze.
Tényleg igazi sikernek fogod érezni?
Igen, köszönöm.
A fő, hogy életem nagy lehetősége ez.
Csak a megfelelő időt kell választani.
Gyere át, ha akarsz!
Csak egy órát tudtam edzeni.
- Mi olyan fontos? - Ossi...
Annál az Isinél megint be kéne vágódnod.
Az elektromos szivattyúhoz
kell valami biztosítási szarság, de megoldjuk. De kell rá 2000.
És ott a javítás. Többet kell fektetni bele. Négyezer elég lesz.
De nem gond, csak hajts rá megint!
Nem dobok ki több pénzt.
Tessék?
Bokszolni akarok, anya. Rendesen.
Frankfurtba kell mennem. Jó menedzsment kell.
Mi folyik itt? Mi ez a marhaság?
Ez nem marhaság.
- Ehhez már nincs közöm. - Nyugodj le, pajti!
Kérlek, anya.
- Zárd be a helyet! - Hogyan?
- Keress munkát! - Mi? De...
- Mi ez a marhaság? - Keress munkát!
Ossi! Maradj itt!
Várj, Ossi! Nem kapok munkát!
Sose tanultam semmit!
Te vagy a legokosabb ember, akit ismerek.
- Ajjaj! - Kétmillió van a számlámon,
- mégis szarul vagyok. - Megfáztál?
Camilla! Nem érdemlem meg.
Nem tettem érte semmit. Miért az enyém?
Mire kellett a pénz?
A New York-i tanfolyamra.
Miért nem vagy New Yorkban?
Engem miért boldogít a pénz?
Mert Camilla-szívem van.
Örül, ha pénzt lát.
Neked viszont...
Furi Isi-szíved van. Nem bírja a pénzt.
Másért van oda.
Durván szép volt, amit mondtam.
„Csak a barátság fontosabb a pénznél” - én
- Láttad anyát? - Nyugi!
Itt lesz.
- A meccsre figyelj! - Úgy van.
Nem veszi fel.
Találd meg, gyíkarc! Aggódom érte.
Hékás!
Találok munkát.
Sajnálom.
Én is.
Kussolj!
NESZE NEKED, ÉRETTSÉGI!
Itt a jelenlegi bajnok: Yannis Vukovic!
Menj haza, Mikulás!
Nézz a szemébe! Ne mutass félelmet!
Van érettségije, vagy nincs?
- Hali! Hogy vagy? Minden oké? - Üdv!
Kedves alak.
Ez az!
- Folytasd! - Hajrá!
Küzdj!
Maradj fenn!
Védekezz, Ossi!
Védd magad!
Mutasd meg neki!
Csapj oda!
Mi ez, ember?
Lepd meg!
A marhája belelát a fejedbe.
Ossi! Meg kell félemlítened.
Csendet már!
Mindig tudja, mit teszek. Belelát a fejembe.
Érettségije is van!
VÉSZKIJÁRAT
Kinyírja.
Be kell dobni a törölközőt. Ez lehetetlen. Nem bírom nézni!
Megvettem a kajáldát.
Tudom, őrület,
de még sosem éltem úgy, mint veled.
Minden őrületes volt!
- Ő mit keres itt? - Hagyd! Kell ez neki.
- Minden oké. - Nem vágyom New Yorkra.
És nem beszélnek le arról, hogy szeretlek.
Azt akarom akarni, amit igazán akarok.
Téged akarlak.
És nem vagy gázos.
Tökéletes vagy.
- Jól vagy? - Remekül.
És a legfontosabb, hogy el akarom mondani...
Ossi!
Sose viszlek operába.
- Az a legszarabb. - Jól van.
Ki fogom tataroztatni a szobád.
Maradhat a nevem Ossi?
Ha járhatok pedikűrre.
Lépj elém! Jól van.
Azt se tudom, mi az.
Kész?
Akkor most már nyersz is?
És boksz!
Gyerünk!
Ez az! Még egyszer!
Egy... kettő... három!
Kiütés!
Boldog vagyok, nyurga!
Rohadt boldog!
Tessék! Összejöttek végül.
Persze pár kérdés megválaszolatlan maradt.
Papi tényleg rapper lesz?
Betty talál munkát?
Camilla is zsiványt akar, és ráhajt Tschünnire?
És persze mi lesz Isivel és Ossival?
De Isi életében először ismeretlen a jövő.
Ami jó, mert kurvára ilyen az élet!